Библию перевели на 700 языков. Она остается самой читаемой и переводимой книгой в мире

Библию перевели на 700 языков В Церкви

Библия остается самой читаемой и самой переводимой книгой в мире. За последние недели количество языков, на которые переведена Библия достигло 700.

Примечательно, что количество переводов Библии за последние 30 лет увеличилось вдвое: с 351 в 1990 году до 700 в 2020-м. Речь идет о полных переводах Библии, когда переведены все 66 книг. Частичные переводы (например, Новый Завет) не включены, передает Christian Headlines.

Миссия переводчиков Библии Уиклиффа и Американское библейское общество отметили эту новость, заявив, что это важная веха в продвижении Евангелия.

Джеймс Пул, исполнительный директор Wycliffe Bible Translators, отметил, что эта веха «представляет собой огромную работу, которую переводчики Библии делают по всему миру».

«Каждый раз, когда мы слышим о переводе Библии на другой язык, мы понимаем, что это означает, что впервые люди в этой языковой группе смогут полностью получить доступ к полной картине бытия Бога», — сказал Пул.

Хорошо сделать шаг назад и понять, что означает эта 700-я Библия: 5,7 миллиардов человек, говорящих на 700 языках, теперь имеют Библию на том языке, который понимают лучше всего. Это замечательная цифра, и она продолжает расти.

Американское библейское сообщество отмечает, что рост переводов ускорился благодаря достижениям в переводческих технологиях, а также в связи с беспрецедентным уровнем сотрудничества между агентствами по переводу Библии.

Как сообщает Wycliffe Bible Translations, последними тремя языками на которые перевели Библию стали: уичоль (язык индейского народа, проживающего в Мексике), ломве (один из языков Мозамбика), а также язык нигерийского народа Игеде.

«Несмотря на эту веху, около 1,5 миллиарда человек – или каждый пятый человек в мире – все еще не имеют Библии на своем языке, — отметили в Миссии Уиклифф — Это несправедливость, которую переводчики Библии по всему миру продолжают исправлять».

Несмотря на развитие электронных книг и сокращение выпуска новых изданий, печатная книга по-прежнему остается в большой цене. На сайте Look For A Book вы сможете найти и приобрести много книг, которые сегодня не выпускаются, а также предложить на продажу книги из личной библиотеки.


Как епископы Лавренов и Новиков иz-zа Z ссорились

Главным событием недели, пожалуй, стал конфликт епископов Сергея Лавренова и Алексея Новикова из-за использования символики с буквой Z. Один потребовал от Правления РОСХВЕ разобраться в "преступлении", а другой предложил проверить первого на возможную "уголовку" за дискредитацию СВО и ВС РФ. Как обычно, ситуацию хотели усугубить ряженые попы и телеграмм-каналы с левыми прогнозами, но не вышло... Божья любовь оказалась сильнее!

Говорим о том, почему РОСХВЕ - это мощный Союз с прогрессивными взглядами, которые не все способны вмещать, а также расскажем крутой кейс, как должны решаться церковные конфликты по общественно-значимым темам.

Оцените статью
Поделитесь с друзьями - поддержите наш проект
Светоч
Добавить комментарий