Библия остается самой читаемой и самой переводимой книгой в мире. За последние недели количество языков, на которые переведена Библия достигло 700.
Примечательно, что количество переводов Библии за последние 30 лет увеличилось вдвое: с 351 в 1990 году до 700 в 2020-м. Речь идет о полных переводах Библии, когда переведены все 66 книг. Частичные переводы (например, Новый Завет) не включены, передает Christian Headlines.
Миссия переводчиков Библии Уиклиффа и Американское библейское общество отметили эту новость, заявив, что это важная веха в продвижении Евангелия.
Джеймс Пул, исполнительный директор Wycliffe Bible Translators, отметил, что эта веха «представляет собой огромную работу, которую переводчики Библии делают по всему миру».
«Каждый раз, когда мы слышим о переводе Библии на другой язык, мы понимаем, что это означает, что впервые люди в этой языковой группе смогут полностью получить доступ к полной картине бытия Бога», — сказал Пул.
Хорошо сделать шаг назад и понять, что означает эта 700-я Библия: 5,7 миллиардов человек, говорящих на 700 языках, теперь имеют Библию на том языке, который понимают лучше всего. Это замечательная цифра, и она продолжает расти.
Американское библейское сообщество отмечает, что рост переводов ускорился благодаря достижениям в переводческих технологиях, а также в связи с беспрецедентным уровнем сотрудничества между агентствами по переводу Библии.
Как сообщает Wycliffe Bible Translations, последними тремя языками на которые перевели Библию стали: уичоль (язык индейского народа, проживающего в Мексике), ломве (один из языков Мозамбика), а также язык нигерийского народа Игеде.
«Несмотря на эту веху, около 1,5 миллиарда человек – или каждый пятый человек в мире – все еще не имеют Библии на своем языке, — отметили в Миссии Уиклифф — Это несправедливость, которую переводчики Библии по всему миру продолжают исправлять».
Несмотря на развитие электронных книг и сокращение выпуска новых изданий, печатная книга по-прежнему остается в большой цене. На сайте Look For A Book вы сможете найти и приобрести много книг, которые сегодня не выпускаются, а также предложить на продажу книги из личной библиотеки.
Бог над финансами
Часто религия ставит запрет на тему финансов в церкви, хотя финансы являются важной сферой жизни человека. Из-за отсутствия учения многие верующие люди обмануты дьяволом, когда думают, что Бог не хочет, чтобы они процветали.
Но нам нужно поверить, что Бог хочет благословить каждую сферу нашей жизни, и финансы в том числе! Господь является нашим обеспечителем. Он Тот, Кто дает нам не просто жизнь, но жизнь с избытком!
