Библию перевели на 700 языков. Она остается самой читаемой и переводимой книгой в мире

Это означает, что 5,7 миллиардов человек, говорящих на 700 языках, теперь имеют Библию на том языке, который понимают лучше всего.

481
Библию перевели на 700 языков

Библия остается самой читаемой и самой переводимой книгой в мире. За последние недели количество языков, на которые переведена Библия достигло 700.

Примечательно, что количество переводов Библии за последние 30 лет увеличилось вдвое: с 351 в 1990 году до 700 в 2020-м. Речь идет о полных переводах Библии, когда переведены все 66 книг. Частичные переводы (например, Новый Завет) не включены, передает Christian Headlines.

Миссия переводчиков Библии Уиклиффа и Американское библейское общество отметили эту новость, заявив, что это важная веха в продвижении Евангелия.

Джеймс Пул, исполнительный директор Wycliffe Bible Translators, отметил, что эта веха «представляет собой огромную работу, которую переводчики Библии делают по всему миру».

«Каждый раз, когда мы слышим о переводе Библии на другой язык, мы понимаем, что это означает, что впервые люди в этой языковой группе смогут полностью получить доступ к полной картине бытия Бога», — сказал Пул.

Хорошо сделать шаг назад и понять, что означает эта 700-я Библия: 5,7 миллиардов человек, говорящих на 700 языках, теперь имеют Библию на том языке, который понимают лучше всего. Это замечательная цифра, и она продолжает расти.

Американское библейское сообщество отмечает, что рост переводов ускорился благодаря достижениям в переводческих технологиях, а также в связи с беспрецедентным уровнем сотрудничества между агентствами по переводу Библии.

Как сообщает Wycliffe Bible Translations, последними тремя языками на которые перевели Библию стали: уичоль (язык индейского народа, проживающего в Мексике), ломве (один из языков Мозамбика), а также язык нигерийского народа Игеде.

«Несмотря на эту веху, около 1,5 миллиарда человек – или каждый пятый человек в мире – все еще не имеют Библии на своем языке, — отметили в Миссии Уиклифф — Это несправедливость, которую переводчики Библии по всему миру продолжают исправлять».

Поделиться:

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

2 × 1 =